fix changelog entry formatting to match renovate process

General MR

Summary

Correct CHANGELOG.md formatting so Renovate can run the bump-changelog postUpgradeTask on Mimir correctly.

Relevant logs/screenshots

N/A

Linked Issue

N/A

Upgrade Notices

N/A