Remove init containers

Update Rapidfort Helm chart for Mario Deployment requirements.

Remove Init Container, Update Istio Policy

(Summarize the purpose of the MR)

Relevant logs/screenshots

(Include any relevant logs/screenshots)

Linked Issue

issue

Upgrade Notices

(Include any relevant notes about upgrades here or write "N/A" if there are none)