Update Minio to 4.2.3 (operator,minio,mattermost)

chart/values.yaml

@@ -539,7 +539,7 @@ addons:
     git:
       repo: https://repo1.dso.mil/platform-one/big-bang/apps/application-utilities/minio-operator.git
       path: "./chart"
-      tag: "4.1.2-bb.3"
+      tag: "4.2.3-bb.1"
 
     # -- Flux reconciliation overrides specifically for the Minio Operator Package
     flux: {}
@@ -556,7 +556,7 @@ addons:
     git:
       repo: https://repo1.dso.mil/platform-one/big-bang/apps/application-utilities/minio.git
       path: "./chart"
-      tag: "4.1.2-bb.6"
+      tag: "4.2.3-bb.1"
 
     # -- Flux reconciliation overrides specifically for the Minio Package
     flux: {}
@@ -928,7 +928,7 @@ addons:
     git:
       repo: https://repo1.dso.mil/platform-one/big-bang/apps/collaboration-tools/mattermost.git
       path: "./chart"
-      tag: "0.2.0-bb.1"
+      tag: "0.2.0-bb.2"
 
     # -- Flux reconciliation overrides specifically for the Mattermost Package
     flux: {}

tests/ci/k3d/values.yaml

@@ -415,8 +415,6 @@ addons:
   minio:
     enabled: false
     values:
-      upgradeTenants:
-        enabled: true
       zones:
         servers: 1
       volumesPerServer: 1
@@ -444,8 +442,6 @@ addons:
           memory: 128Mi
         limits: {}
       minio:
-        upgradeTenants:
-          enabled: true
         zones:
           servers: 1
         volumesPerServer: 1