Update cypress images in BB test values

tests/test-values.yaml

@@ -782,7 +782,7 @@ monitoring:
     bbtests:
       enabled: true
       cypress:
-        image: registry.dso.mil/platform-one/big-bang/pipeline-templates/pipeline-templates/cypress/kubectl:8.3.1
+        image: registry1.dso.mil/bigbang-ci/cypress-kubectl:8.3.1
         envs:
           cypress_prometheus_url: 'https://prometheus.bigbang.dev'
           cypress_grafana_url: 'https://grafana.bigbang.dev'
@@ -1291,7 +1291,7 @@ addons:
       bbtests:
         enabled: true
         cypress:
-          image: registry.dso.mil/platform-one/big-bang/pipeline-templates/pipeline-templates/cypress/kubectl:8.3.1
+          image: registry1.dso.mil/bigbang-ci/cypress-kubectl:8.3.1
           envs:
             cypress_url: https://chat.bigbang.dev