Merge branch 'twistlock-hostname' into 'master'

ensure twistlock passes hostname correctly to chart

See merge request platform-one/big-bang/umbrella!34

chart/templates/twistlock/twistlock-helmrelease.yaml

@@ -38,7 +38,8 @@ spec:
     valuesKey: "twistlock.yaml"
 
   values:
-    hostname: {{ .Values.hostname }}
+    console:
+      hostname: {{ .Values.hostname }}
     prometheus:
       servicemonitor:
         enabled: {{ .Values.monitoring.enabled }}