Promote Operatorless from Sandbox to ALPHA

There are a few tasks here that will need to happen in tandem:

• Merge the istio-sandbox branch to BB master from MR!4906
• Review the pipeline config post-promotion for:
  • sandbox/istio
  • sandbox/istio-gateway