Resolve "Update README based on go template from gluon"

Package Owner Merge Request

Package Changes

Update to minio tag number in order to pull in updated README file.

Related to: https://repo1.dso.mil/platform-one/big-bang/apps/application-utilities/minio/-/merge_requests/44

Package Release

https://repo1.dso.mil/platform-one/big-bang/apps/application-utilities/minio/-/tags/4.2.3-bb.4

Once the MR is ready for review also add the status::review label.

Closes #887 (closed)