Resolve "Istio Gateway Servers block templating does noting"

Package Owner Merge Request

No package changes.

• Added support for custom host ports when provided as a list under ports: key

Additional Details

Once the MR is ready for review also add the status::review label.

Closes #907 (closed)