Document product integration for fixing policy violations (OPA Gatekeeper)

Package Merge Request

Package Changes

This MR contains changes to the documentation for policy enforcement tool (OPA Gatekeeper at the time of this MR but keeping switch to Kyverno in mind). Documentation will provide instruction on how to integrate an application into Big Bang from a policy management perspective.

For Issue

Closes #849 (closed)