istio tag bump

Package Merge Request

Package Changes

• Updated renovate.json to track images in tests/images.txt
• fixed typos in oscal-component.yaml

Package MR

https://repo1.dso.mil/platform-one/big-bang/apps/core/istio-controlplane/-/merge_requests/92