Update to fix Jaeger sidecars

Package Merge Request

Package Changes

Fix missing istio annotations. Also update the package table to reflect mTLS status properly.

Package MR

https://repo1.dso.mil/platform-one/big-bang/apps/core/jaeger/-/merge_requests/41

For Issue

Closes https://repo1.dso.mil/platform-one/big-bang/apps/core/jaeger/-/issues/25