Update Kyverno Policies to remove 1.22 API test

Package Merge Request

Package Changes

Removed the test for 1.22 API deprecations, will fail on 1.23 clusters.

Package MR

https://repo1.dso.mil/platform-one/big-bang/apps/sandbox/kyverno-policies/-/merge_requests/11

For Issue

For https://repo1.dso.mil/platform-one/big-bang/pipeline-templates/pipeline-templates/-/issues/42