MinIO: Fix appversion annotation

Package Merge Request

Package Changes

disable-ci because its just a "doc" change.

Fixes the version listed in Chart.yaml for annotation.

Package MR

https://repo1.dso.mil/platform-one/big-bang/apps/application-utilities/minio/-/merge_requests/68/diffs

For Issue

Closes https://repo1.dso.mil/platform-one/big-bang/apps/application-utilities/minio/-/issues/25