Update Anchore NPs, Monitoring to support new enterprise pods

Package Merge Request

Package Changes

Updated the networkPolicies to support new enterprise pods. Also updated servicemonitor and associated NP to support metrics from new pods.

Package MR

https://repo1.dso.mil/platform-one/big-bang/apps/security-tools/anchore-enterprise/-/merge_requests/93