Adding tempo objectStorage BigBang values

Package Merge Request

Package Changes

Cleaning up test and package values, adding NetworkPolicy template too allow external communications for things like external S3 storage.

Package MR

https://repo1.dso.mil/platform-one/big-bang/apps/sandbox/tempo/-/merge_requests/26

For Issue

Closes https://repo1.dso.mil/platform-one/big-bang/apps/sandbox/tempo/-/issues/13