Fix Authservice Conditional for Istio

General MR

Summary

Previously this conditional could run you into errors if you had SSO enabled but not a package, or if you only had Tempo + SSO enabled (missing entirely from conditional).

Syncs the conditional with the same one we use for all the other Authservice stuffs.