Add Kyverno Reporter

General MR

Summary

Add Kyverno Reporter package which provides policy reporting via a metrics endpoint and dashboards as well as optional configurable targets like Loki/Elasticsearch.

chart/values.yaml

@@ -415,10 +415,10 @@ kyvernoreporter:
     path: ./chart
     tag: "2.13.0-bb.0"
 
-  # -- Flux reconciliation overrides specifically for the Kyverno Package
+  # -- Flux reconciliation overrides specifically for the Kyverno Reporter Package
   flux: {}
 
-  # -- Values to passthrough to the kyverno policies chart: https://repo1.dso.mil/platform-one/big-bang/apps/sandbox/kyverno-policies.git
+  # -- Values to passthrough to the kyverno reporter chart: https://repo1.dso.mil/platform-one/big-bang/apps/sandbox/kyverno-reporter.git
   values: {}
 
   # -- Post Renderers.  See docs/postrenders.md