fix(anchore): bump chart to fix postgres

Summary

Fixes an issue with postgres not deploying properly on some cluster types.