fix: Logic in authservice helmrelease template

Updating logic in authservice helmrelease template to check for "monitoring.sso.enabled" value.

Fixing only enabling monitoring.sso.enabled=true value not fully installing and setting up Authservice for SSO in front of prometheus+alertmanager.

Relevant logs/screenshots

Closes #80 (closed)