fix: set default registryCredentials to null

Summary

Fix #98 (closed) by setting default values.registryCredentials to null value.

Relevant logs/screenshots

Invalid private-registry secret is no longer created:

% kubectl get secrets -n gatekeeper-system private-registry -oyaml
Error from server (NotFound): secrets "private-registry" not found

Closes #98 (closed)