Standardize filenames to `helmrelease.yaml`

General MR

Summary

Updates all helmreleases to have a standard filename (this way we don't have to change file names as we change product names with 2.0).