Resolve "Document Tempo package architecture in charter"

Package Merge Request

Package Changes

Add Tempo BB Architecture

For Issue

Closes https://repo1.dso.mil/platform-one/big-bang/bigbang/-/issues/1399

Closes #1399 (closed)