fix(sonarqube): pass in database connection information for external db

Summary

When using an external database, the other database information was not being passed into the sonarqube chart

Relevant logs/screenshots

(Include any relevant logs/screenshots)