Conditional fix for standalone promtail

General MR

Summary

Fixes an image pull issue where Promtail was unable to be deployed in a hub/spoke model (without Loki in cluster).

Closes #1450 (closed)