Handle merging things properly for monitoring

General MR

Summary

Makes sure that values are maps before we try to check the .skipOverlayMerge value.

Can be tested by overriding monitoring.values.domain.