Making k3d-dev.sh more readable and maintainable, using function to run over ssh

General MR

Summary

This change makes k3d-dev.sh more readable by removing repeated syntax (and using a shell function instead) to send commands over SSH to the EC2 instance hosting a Big Bang dev environment. "DRYing things up", if you will.

Relevant logs/screenshots

N/A