[zarf-dev.sh] Bump bigbang version, zarf version, and fixing logging levels

General MR

Summary

• Bumps to Zarf 0.25.2
• Bumps to BB 1.57.1
• Fixes logging flag (wasn't working)

Relevant logs/screenshots

N/A

added statusreview label

requested review from @echuang, @kevin.wilder, @LynnStill, @micah.nagel, @ryan.j.garcia, @ronwebb, @ryan.thompson.44, and @rob.ferguson

assigned to @danny-radiusmethod

changed title from bump bigbang version, zarf version, and fixing logging levels to [zarf-dev.sh] Bump bigbang version, zarf version, and fixing logging levels

approved this merge request

merged

mentioned in commit 6f6178ab