add core values file for testing helmRepos/oci
No package changes. Added tests/oci-values.yaml for pipeline job to run clean install with helmRepos instead of gitRepositories. Once pipeline-templates MR is merged, can test pipeline with label test-ci::oci
Edited by Christopher O'Connell