sync kubectl to k8s version and implementing checksum verification

General MR

Summary

This implements the version lock stepping with kubectl and k8s that is implemented through the k3d-dev.sh script.

ref: #1480 (closed)

As part of this we made an upstream change to k3d to support this that was released in k3d v5.5.0.

Relevant logs/screenshots

N/A