SKIP UPGRADE Update tempo branch in values.yaml

Package Merge Request

Package Changes

Tempo Cypress tests aren't happy with new Grafana UI elements.

Package MR

big-bang/product/packages/tempo!45 (ce9a2f1a)

For Issue

Closes (link to issue here)