Allow setting minProtocolVersion on istio gateways
General MR
Summary
This is a follow on to big-bang/product/packages/istio-controlplane#78 (closed) that exposes the minProtocolVersion
for the gateways to allow easier config. Currently this is not possible without adding to the istio.values
and duplicating a lot of values - see the issue for more details.