Minio Instance and Operator Helm cleanup, add VS, add customizable name for instance

Summary

Minio Instance and Operator Helm cleanup Add VirtualService for Minio Operator Add customizable name for Minio Instance

chart/templates/minio/minio-operator/gitrepository.yaml

-{{- if and (not .Values.offline) .Values.minio.enabled }}
+{{- if and (not .Values.offline) .Values.addons.minioOperator.enabled }}
 apiVersion: source.toolkit.fluxcd.io/v1beta1
 kind: GitRepository
 metadata:
@@ -6,9 +6,9 @@ metadata:
   namespace: {{ .Release.Namespace }}
 spec:
   interval: {{ .Values.flux.interval }}
-  url: {{ .Values.minio.miniooperator.git.repo }}
+  url: {{ .Values.addons.minioOperator.git.repo }}
   ref:
-    {{- include "validRef" .Values.minio.miniooperator.git | nindent 4 }}
+    {{- include "validRef" .Values.addons.minioOperator.git | nindent 4 }}
   {{ include "gitIgnore" . }}
   {{- include "gitCreds" . | nindent 2 }}
 {{- end }}