New monitoring and separate grafana 2 electric boogaloo

Package Merge Request

Package Changes

Updating to latest monitoring release 47.1.0, separating Grafana out to separate chart instead of monitoring sub-chart.

Package MR

big-bang/product/packages/monitoring!212 (merged)

big-bang/product/packages/monitoring!201 (merged)

https://repo1.dso.mil/big-bang/apps/sandbox/grafana/-/merge_requests/5

For Issue

Closes big-bang/product/packages/monitoring#110 (closed)