Add Fortify Charts To BB Main Repo

Package Merge Request

Package Changes

Initial support as add-on

Package MR

(Link to Package MR here) Not sure what the final MR will be yet (will probably also need to update the default tags in the values.yaml. Blocked by those listed on https://repo1.dso.mil/big-bang/apps/third-party/fortify/-/issues/28

For Issue

https://repo1.dso.mil/big-bang/apps/third-party/fortify/-/issues/28

Closes #1670 (closed) Closes big-bang/apps/third-party/fortify#28