updating the test/test-values.yaml

Package Merge Request

Package Changes

matching the test-values.yaml of the package

Package MR

big-bang/product/packages/fortify!73 (merged)

For Issue

Closes big-bang/product/packages/fortify#59 (closed)