Upgrade Anchore

Bumps the Anchore tag to the newest version.

This includes the enterprise upgrade to 3.0.1, engine upgrade to 0.9.2, a small SSO bug fix with upgrades, and the upstream chart updates.

This is merging into Big Bang the changes from https://repo1.dso.mil/platform-one/big-bang/apps/security-tools/anchore-enterprise/-/merge_requests/21

chart/values.yaml

@@ -500,7 +500,7 @@ addons:
     git:
       repo: https://repo1.dso.mil/platform-one/big-bang/apps/security-tools/anchore-enterprise.git
       path: "./chart"
-      tag: "1.11.0-bb.3"
+      tag: "1.12.4-bb.0"
 
     # -- Initial admin password used to authenticate to Anchore.
     adminPassword: ""