oscal doc naming and spellcheck

Package Merge Request

Package Changes

Noticed spelling errors for the oscal-contributing doc name and ran spellcheck internally to fix another minor error.