argocd update to 5.46.7-bb.7

Package Merge Request

Package Changes

• Updated redis to 7.2.2
• Bumped Redis chart dependency to `18.2.0-bb.0`
• Added non-root group for redis

Package MR

big-bang/product/packages/argocd!186 (merged)

For Issue

Closes https://repo1.dso.mil/big-bang/product/packages/argocd/-/issues/122