Mitigate automountServiceAccountToken findings in promtail
Summary
Automounting of service account token presents a risk to the cluster. This MR seeks to remedy this by disabling automounting on the service account while ignoring the finding on the pod to allow full functionality.