Add excluded namespaces for istio-injection

Package Merge Request

Package Changes

Adding namespaces to be excluded from istio-injection - Really just to close out the last issue in this epic

Package MR

N/A

For Issue

Closes https://repo1.dso.mil/big-bang/bigbang/-/issues/761

Upgrade Notices

N/A

Closes #761