Update docs to reflect that Kyverno is Default Policy Engine

Updates references in the Big Bang docs where gatekeeper is called out as the default admission controller as opposed to kyverno. As discussed during Value Stream time at cohort.