update helm release API version

Summary

update helm release API version for upgraded flux helm controller

For Issue

Closes #2051 (closed)

Upgrade Notices

N/A

chart/templates/anchore/helmrelease.yaml

 {{- $fluxSettingsAnchore := mergeOverwrite .Values.flux .Values.addons.anchore.flux -}}
 {{- if .Values.addons.anchore.enabled }}
-apiVersion: helm.toolkit.fluxcd.io/v2beta2
+apiVersion: helm.toolkit.fluxcd.io/v2
 kind: HelmRelease
 metadata:
   name: anchore