Kiali Virtual Service didn't respect hostname

Summary

Kiali didn't respect hostname and was hardcoded to kiali.bigbang.dev

/cc @micah.nagel Might want to cherry pick this into 1.6.x