add other codeowners to docs so that we can merge docs updates

Package Merge Request

Package Changes

The existing codeowner setup prevents anchors from merging in changes such as cherry picks from release that modify the package config doc in the docs/ folder. This allows all of us to merge in docs updates.

Package MR

N/A

Upgrade Notices

N/A