monitoring update to 60.1.0-bb.0

Package Merge Request

Package Changes

https://repo1.dso.mil/big-bang/product/packages/monitoring/-/blob/60.1.0-bb.0/CHANGELOG.md

Package MR

big-bang/product/packages/monitoring!346 (merged)

For Issue

Closes big-bang/product/packages/monitoring#229 (closed)

Closes big-bang/product/packages/monitoring#227 (closed)

Closes big-bang/product/packages/monitoring#226 (closed)

Upgrade Notices

This version upgrades the Grafana chart to v8.0.x which introduces Grafana 11. This new major version of Grafana contains some breaking changes described in Breaking changes in Grafana v11.0.