fix: Remove ingress gateways from more places

Package Merge Request

Package Changes

Removes ingress gateway tracking for gateways that are disabled.

added istio kiali labels

assigned to @kylegalloway-seed

added statusreview label

requested review from @andrewshoell, @cbowmanclare, @chris.oconnell, @michaelmartin, and @ryan.thompson.44

approved this merge request

mentioned in commit 583600ee

merged