minioOperator update to 5.0.16-bb.0

Package Merge Request

Package Changes

https://repo1.dso.mil/big-bang/product/packages/minio-operator/-/blob/5.0.16-bb.0/CHANGELOG.md

Package MR

big-bang/product/packages/minio-operator!139 (merged)

For Issue

Closes big-bang/product/packages/minio-operator#62 (closed)

Upgrade Notices

'.secrets' is deprecated since v5.0.15 and will be removed in next minor release (i.e. v5.1.0).

Please use '.tenant.configSecret' instead.