Kyverno policies case inconsistency cleanup

Package Merge Request

Package Changes

Clean up case inconsistencies in kyverno policies validationFailureAction

Before:

After:

Package MR

N/A

For Issue

Closes #2234 (closed)

Upgrade Notices

N/A