Add grafanaAlloy to values.schema.json

Package Merge Request

Package Changes

Add grafafnaAlloy and externalSecrets to the values.schema.json

Package MR

N/A

For Issue

Closes #2246 (closed)

Upgrade Notices

N/A