Draft: Update chart/values.yaml

Package Merge Request

Package Changes

• Updated Anchore Enterprise chart to 2.9.0
• Updated Anchore Enterprise tag to 5.8.0
• Updated Anchore Enterprise UI tag to 5.8.0
• Updated Anchore Feeds chart to 2.8.0
• Updated Cypress dependency to 13.13.2

Package MR

big-bang/product/packages/anchore-enterprise!280 (merged)

For Issue

Closes big-bang/product/packages/anchore-enterprise#181 (closed)

Upgrade Notices

N/A